1
00:00:15,540 --> 00:00:17,310
Artık hiçbir şey duymuyorum.

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,240
Burada tasmalarımızı kullanamayız.

3
00:00:42,240 --> 00:00:44,120
Yukarıya çıkın ve destek çağırın.

4
00:00:46,400 --> 00:00:48,170
Zanka'yı kontrol edeceğim.

5
00:00:53,000 --> 00:00:54,190
Tanrıya şükür.

6
00:00:54,190 --> 00:00:56,140
Yeni bitirmiş gibi görünüyor.

7
00:00:56,590 --> 00:00:58,410
Zanka, yaralandın mı?

8
00:00:58,730 --> 00:01:00,680
Raiders'ı nasıl bıraktın?

9
00:01:15,460 --> 00:01:18,660
Beyaz saç... uçları daha koyu.

10
00:01:19,440 --> 00:01:23,710
Ekşi ifade... gözlerin altında halkalar.

11
00:01:21,990 --> 00:01:23,300
Sen kimsin?

12
00:01:28,620 --> 00:01:30,770
Yani sensin, öyle mi?

13
00:01:30,770 --> 00:01:33,680
Küre Vericisi...

14
00:01:33,680 --> 00:01:34,780
O...

15
00:01:34,780 --> 00:01:36,180
Raider mı?

16
00:01:42,940 --> 00:01:43,790
Çıkışı kapattı!

17
00:01:48,910 --> 00:01:50,140
Kahretsin.

18
00:01:50,140 --> 00:01:53,130
Burada daha çok hırsız var...

19
00:01:53,490 --> 00:01:55,590
Kendisi Temizlikçilerin bir üyesi.

20
00:01:56,040 --> 00:01:59,250
Onun peşinden gitmek seni
hepimizin düşmanı!

21
00:01:59,250 --> 00:02:01,840
Geç kaldım, tamam mı?

22
00:02:02,350 --> 00:02:06,130
Yön konusunda kötü bir fikrim var.

23
00:02:06,530 --> 00:02:11,800
Her şey tersine döndü ve bu arada
Buraya geldim, diğer adamlar yerdeydi.

24
00:02:11,800 --> 00:02:16,010
Üzgünüm. Sana bu kadar zaman vermek istemedim.

25
00:02:20,710 --> 00:02:22,770
Hey. Zanka nerede?

26
00:02:22,770 --> 00:02:25,690
Başka bir Temizlikçi daha vardı
geldiğin yol.

27
00:02:25,690 --> 00:02:26,870
O ne...

28
00:02:25,990 --> 00:02:30,610
Gerçekten birisi var
seninle konuşmak istiyor.

29
00:02:31,020 --> 00:02:34,880
Benimle gelmeye ne dersin?
küçük Sphereite arkadaşım mı?

30
00:02:38,730 --> 00:02:41,830
Buna ihtiyacın yok. Burada çöp canavarları yok.

31
00:02:43,420 --> 00:02:45,560
Temizlikçiye personelle ne yaptın?

32
00:02:46,840 --> 00:02:50,460
Ah, kötü tavırlı adam mı?

33
00:02:50,890 --> 00:02:52,630
Endişelenme.

34
00:02:52,630 --> 00:02:55,610
Rakip güçlü olduğunda nazik davranmaya çalışıyorum.

35
00:02:56,010 --> 00:02:59,070
Onu bayılttım. O ölmedi.

36
00:03:00,240 --> 00:03:01,810
Her ne kadar...

37
00:03:03,020 --> 00:03:07,580
Zevk aldığını düşünmüyorum
zehirim, tam olarak...

38
00:03:11,470 --> 00:03:16,240
Sadece sessizce gel.
Biraz acıtmaz.

39
00:03:17,330 --> 00:03:19,260
Arama ne?

40
00:03:34,450 --> 00:03:36,110
Potansiyelin var.

41
00:03:38,160 --> 00:03:40,090
Sana ihtiyacım yok.

42
00:03:44,270 --> 00:03:47,520
Ne pahasına olursa olsun takımımı koruyacağım!

43
00:03:47,520 --> 00:03:49,990
Kiminle savaşmak zorunda olursam olayım,
Onları koruyacağım...

44
00:03:50,600 --> 00:03:52,400
onların değeri!

45
00:03:53,920 --> 00:03:56,030
Ah evet.

46
00:03:56,550 --> 00:04:01,430
Temizlikçilerin zayıfları koruduğunu duydum
kendi saflarında "destekçiler" olarak adlandırılıyor.

47
00:04:02,230 --> 00:04:06,060
Zayıf bir kişi neyi koruyabilir?

48
00:04:08,920 --> 00:04:11,430
Hey... Gris...

49
00:04:11,930 --> 00:04:13,880
Onunla silahsız savaşamazsın.

50
00:04:14,250 --> 00:04:15,690
Sadece geri çekil, tamam mı?

51
00:04:15,690 --> 00:04:18,010
Beni korumana gerek yok!

52
00:04:19,010 --> 00:04:20,850
Onu kendim halledebilirim.

53
00:04:21,220 --> 00:04:23,030
Haydi, yoldan çekilin!

54
00:04:24,450 --> 00:04:26,390
Hey, Sphereite, dostum...

55
00:04:27,270 --> 00:04:30,220
Üzülmeyeceğine söz ver ama...

56
00:04:31,370 --> 00:04:33,540
Bence o çoktan öldü.

57
00:04:39,300 --> 00:04:41,370
Ama endişelenmeyin.

58
00:04:43,830 --> 00:04:46,720
Zayıflar tamamen değersizdir!

59
00:06:25,970 --> 00:06:29,950
6.Bölüm

60
00:06:25,970 --> 00:06:29,950
"İyi Bir Saldırı !!"

61
00:07:14,260 --> 00:07:15,270
Rudo mu?

62
00:07:16,080 --> 00:07:17,180
Hey.

63
00:07:17,880 --> 00:07:19,230
Ne yapıyorsun sen?

64
00:07:19,230 --> 00:07:20,610
Dur, Rudo!

65
00:07:25,530 --> 00:07:26,770
Ne var bu dünyada?

66
00:07:26,770 --> 00:07:29,010
Neden kafanı duvara vuruyorsun?

67
00:07:30,380 --> 00:07:36,010
Bana başka insanlara zarar vermememi söylemiştin.

68
00:07:38,180 --> 00:07:40,700
Ve sen bunu şu anlama getirdin
kendine zarar mı vermelisin?

69
00:07:41,560 --> 00:07:43,780
Neden dünyada...

70
00:07:45,950 --> 00:07:52,580
Rudo, biraz sakinleştiğini sanıyordum
Ellerindeki acı bazılarını körelttiğinden beri.

71
00:07:52,900 --> 00:07:55,270
Sen de insanlardan kaçıyorsun.

72
00:07:55,270 --> 00:08:00,030
Peki başka ne var?
Seni bunu yapmaya iten ne oldu?

73
00:08:03,810 --> 00:08:04,970
Hiç bir şey.

74
00:08:06,700 --> 00:08:09,740
Orada başka hiçbir şey yok.

75
00:08:10,980 --> 00:08:13,480
Hiçbir şey... ama...

76
00:08:14,220 --> 00:08:19,920
Sahip olduğum tek şey... her zaman...

77
00:08:21,040 --> 00:08:22,870
bu öfkeli bir duygu mu?

78
00:08:24,250 --> 00:08:28,370
Eğer bana neye kızdığımı sorarsan,

79
00:08:29,610 --> 00:08:31,330
Açıklayamam.

80
00:08:33,700 --> 00:08:35,300
Anlıyorum.

81
00:08:35,300 --> 00:08:39,750
Ailenin seni dışarı attığını düşünüyorsun.

82
00:08:40,200 --> 00:08:44,160
ve seni değersiz olduğuna inandırıyor.

83
00:08:45,130 --> 00:08:49,780
Çok berbat bir duygu olsa gerek
ki bu öfkeye dönüşüyor.

84
00:08:50,520 --> 00:08:54,980
Ve nasıl olduğunu bilmiyorsun
henüz bunun üstesinden gelmek için.

85
00:08:56,290 --> 00:08:59,430
Değersiz olmak ne demek?

86
00:09:01,310 --> 00:09:04,980
Tamam, seni bir kez yakaladığımda
Düzeltildi, hadi dışarı çıkalım.

87
00:09:06,520 --> 00:09:09,340
Boş hissetmenizin nedenlerinden biri
muhtemelen çünkü

88
00:09:09,340 --> 00:09:13,280
hiçbir şey bulamadın
seviyorsun ve yapmak istiyorsun.

89
00:09:13,280 --> 00:09:17,700
Bugün etrafımıza bakalım
her türlü şeyi deneyimlemek,

90
00:09:17,700 --> 00:09:21,420
ve yavaş yavaş,
hoşunuza giden şeyleri bulun.

91
00:09:21,780 --> 00:09:25,660
Bunu yaparken yavaş yavaş
senin bu boş odan

92
00:09:25,660 --> 00:09:28,670
hoşunuza giden şeylerle dolu olacak!

93
00:09:29,800 --> 00:09:33,360
Sadece zamanı geldiğinde beni uyar
hoşlandığın bir kızı getir, tamam mı?

94
00:09:33,360 --> 00:09:34,660
Bu bir sözdür.

95
00:10:10,480 --> 00:10:15,600
Biraz ilgi gösterdin
en azından birkaç konuda...

96
00:10:15,600 --> 00:10:17,820
ama hiçbir şey hedefe ulaşmadı, değil mi?

97
00:10:18,570 --> 00:10:22,100
Daha ilk gün.
Daha deneyecek çok şey var.

98
00:10:27,330 --> 00:10:29,690
Regto. Bu da ne?

99
00:10:30,830 --> 00:10:35,070
Ah, dürüst bir vatandaşa benziyor
çöpünü atıyor.

100
00:10:40,250 --> 00:10:41,290
Rudo mu?

101
00:10:44,370 --> 00:10:46,480
Rudo! Başına ne geldi?

102
00:11:13,030 --> 00:11:15,470
Bu sana ne hissettiriyor?

103
00:11:17,000 --> 00:11:21,170
Sadece biraz kırık...

104
00:11:21,680 --> 00:11:23,540
Onu atmamalısın!

105
00:11:24,250 --> 00:11:28,980
Çok ömrü kaldı!
Bu doğru değil!

106
00:11:29,520 --> 00:11:30,840
Bunu düzeltmek istiyorum...

107
00:11:31,860 --> 00:11:33,560
Bunu düzeltmek istiyorum!

108
00:11:34,380 --> 00:11:37,670
Bu sadece projeksiyondan daha fazlasıdır.

109
00:11:39,060 --> 00:11:45,180
Anlıyorum. Değerini anlayabilirsin
başkalarının attığı şeylerde.

110
00:12:01,680 --> 00:12:03,290
Anlıyorum.

111
00:12:03,720 --> 00:12:07,470
Bu yüzden kullanamadı
o zaman hayati enstrümanı.

112
00:12:10,430 --> 00:12:13,030
Her şeyi yanlış anladık değil mi?

113
00:12:13,940 --> 00:12:19,000
Rudo'nun gücü nesneleri çevirmek değil
hayati önem taşıyan aletlere dokunuyor...

114
00:12:31,530 --> 00:12:35,650
Bu onların tamamını ortaya çıkarmaktır.
ve sınırsız değer!

115
00:12:46,320 --> 00:12:47,410
S...

116
00:12:47,720 --> 00:12:50,220
Tatlı!

117
00:12:54,520 --> 00:12:58,140
Bu senin hayati enstrümanın mı?

118
00:12:58,140 --> 00:13:01,910
Ne yapabilir? Hangi güçlere sahiptir?

119
00:13:01,910 --> 00:13:03,760
Tahmin etmeye bile başlayamadım!

120
00:13:04,090 --> 00:13:06,910
Gris. Orada kalın!

121
00:13:15,090 --> 00:13:18,830
Gris. Hatırlamamın sebebi sensin.

122
00:13:19,240 --> 00:13:22,940
Benim özüm... şey
Her zaman yapmak istediğim...

123
00:13:24,030 --> 00:13:29,480
Eğer bu konuyu gündeme getirmeseydin,
Muhtemelen hâlâ körü körüne saldırıyor olurdum.

124
00:13:29,480 --> 00:13:31,200
Gerçek bir şey üretmezdim.

125
00:13:32,300 --> 00:13:34,160
Ama şimdi durum farklı.

126
00:13:35,700 --> 00:13:38,850
Söylediğin her şeyi çürüteceğim.

127
00:13:38,850 --> 00:13:43,090
ve az önce sıçtığın her şeyi onayla!

128
00:13:43,370 --> 00:13:46,100
Sonra da kıçını tekmeleyeceğim!

129
00:13:46,390 --> 00:13:47,540
Rudo...

130
00:13:48,100 --> 00:13:50,880
Vay, kızgın gibi görünüyorsun!

131
00:13:50,880 --> 00:13:52,980
Bunu sevdim!

132
00:13:52,980 --> 00:13:58,280
Daha çok sevdiğim hiçbir şey yok
sert savaşçılar ve güçlü Vericiler!

133
00:14:00,490 --> 00:14:02,660
Adı Jabber.

134
00:14:02,660 --> 00:14:04,690
Jabber Wonger.

135
00:14:04,690 --> 00:14:09,100
Sanırım biraz eğlenmek istiyorum
Seni geri götürmeden önce.

136
00:14:09,690 --> 00:14:11,300
Adınız ne?

137
00:14:11,300 --> 00:14:13,750
Ben Rudo, bok kafalı.

138
00:14:15,530 --> 00:14:17,750
Tamam...

139
00:14:18,170 --> 00:14:20,630
Birbirimizi parçalayalım...

140
00:14:20,630 --> 00:14:22,340
Rudo, dostum!

141
00:14:26,430 --> 00:14:27,760
Kanama durmayacak!

142
00:14:28,050 --> 00:14:30,070
Kahretsin. Sana yardım etmemiz lazım!

143
00:14:30,490 --> 00:14:33,770
İyi olacağım.

144
00:14:34,050 --> 00:14:35,230
Gris!

145
00:14:36,990 --> 00:14:38,200
Rudo.

146
00:14:38,710 --> 00:14:42,680
Enstrümanınızı kullanamamanızın nedeni
son işimizde düzgün bir şekilde çünkü

147
00:14:43,190 --> 00:14:49,180
çok fazla duygu yaşadın; çaresizlik,
Öfke, asıl amacınızı gölgeliyor.

148
00:14:50,310 --> 00:14:54,060
Ama artık endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.

149
00:14:56,180 --> 00:14:57,480
Ah?

150
00:14:57,840 --> 00:15:02,600
Senin kavgaya hazır olduğunu sanıyordum.
ama sen bana gelmiyorsun.

151
00:15:02,600 --> 00:15:04,010
Bunu yapmak istiyor musun?

152
00:15:04,570 --> 00:15:08,180
Eğer biraz istersen, gelip biraz al. Bok kafalı.

153
00:15:09,680 --> 00:15:12,200
Hadi, sana daha önce adımı söylemiştim!

154
00:15:12,200 --> 00:15:13,680
Bana öyle de!

155
00:15:13,680 --> 00:15:15,480
Bir, iki...

156
00:15:15,480 --> 00:15:17,810
"Jabber, dostum"!

157
00:15:24,950 --> 00:15:27,540
Ah, neden kaçtın?

158
00:15:27,540 --> 00:15:29,540
Bu hiç eğlenceli değil.

159
00:15:29,540 --> 00:15:31,580
Hadi biraz ileri geri oynayalım!

160
00:15:31,580 --> 00:15:32,740
Tamam aşkım?

161
00:15:44,090 --> 00:15:45,920
Bütün bunlar neyle ilgili?

162
00:15:46,240 --> 00:15:48,850
Saldırılarım seni vuramaz mı?

163
00:15:50,430 --> 00:15:52,970
Gris, bu tılsımına dua ettiğini söyledi.

164
00:15:52,970 --> 00:15:56,690
Herkesin güvenli bir şekilde geri dönmesi için.

165
00:15:57,040 --> 00:16:01,690
"Güvenle geri dön" yaralanmamış olmak anlamına geliyor, değil mi?

166
00:16:01,690 --> 00:16:05,750
Yaralanmadan kalmak için,
mümkün olan en iyi savunma, değil mi?

167
00:16:06,690 --> 00:16:08,990
Bunu şu şekilde hayal ediyorum:

168
00:16:08,990 --> 00:16:12,870
"Düşmanın saldırılarının vuramayacağından emin olun."

169
00:16:13,890 --> 00:16:18,730
Anladım. Bu öyle bir güç ki
kaçma yeteneğinizi artırır.

170
00:16:18,730 --> 00:16:20,920
Kulağa kullanışlı geliyor.

171
00:16:20,920 --> 00:16:25,950
Ama saldırılarıma rağmen
sana vurmuyor olabilir...

172
00:16:25,950 --> 00:16:29,260
Senin saldırıların da beni vuramaz.

173
00:16:29,780 --> 00:16:32,760
Farkında değil misin?

174
00:16:33,190 --> 00:16:38,670
Saldırılarından kaçıyordum
bunca zaman bir adım bile kıpırdamadan.

175
00:16:40,250 --> 00:16:42,840
Hareket eden ben değilim.

176
00:16:42,840 --> 00:16:44,240
Sen öylesin.

177
00:16:44,930 --> 00:16:47,090
Lanet olsun diyorsun...

178
00:16:47,090 --> 00:16:51,200
Bu biliyorum anlamına geliyor
sonunda nereye varacağını.

179
00:17:00,460 --> 00:17:04,420
Bu tılsımı saldırmak için kullanamam.

180
00:17:04,420 --> 00:17:07,460
çünkü bu Gris'in duasının somutlaşmış hali.

181
00:17:07,870 --> 00:17:12,890
Bu yüzden onun tercih ettiği silahı, yumruklarını kullanacağım.

182
00:17:12,890 --> 00:17:14,910
ışıklarını söndürmek için!

183
00:17:25,030 --> 00:17:27,480
Beni harekete mi geçirdin?

184
00:17:27,480 --> 00:17:31,570
O büyük, korkutucu şeyi çağırıyorsun,
Hareketlerimi yönlendirmek için gücünü kullan,

185
00:17:31,570 --> 00:17:33,530
sonra yumruklarınla mı saldıracaksın?

186
00:17:33,530 --> 00:17:36,580
Bu çok dolambaçlı!

187
00:17:36,580 --> 00:17:41,830
Biraz eğlenmek istediğini söylemiştin
sen beni içeri almadan önce.

188
00:17:42,220 --> 00:17:46,800
Sen gelene kadar senin oyununu oynayacağım
yerde bir yığın halinde, bok kafalı.

189
00:17:46,800 --> 00:17:51,090
Hey, bitirmeyi bırakabilir misin?
her satırı "bok kafalı" mı?

190
00:17:51,390 --> 00:17:53,120
Anladım.

191
00:17:53,120 --> 00:17:56,250
Yani oyun bana karşı hileli, öyle mi?

192
00:17:56,710 --> 00:18:00,330
Ve hiç suçluluk hissetmiyorsun
Cehenneme kadar dayak yiyen bir adam hakkında mı?

193
00:18:00,330 --> 00:18:02,050
Sen olduğunda değil.

194
00:18:02,050 --> 00:18:03,770
Bunu duyduğuma çok sevindim!

195
00:18:31,750 --> 00:18:33,590
Hey, aferin sana!

196
00:19:32,220 --> 00:19:33,910
Sen...

197
00:19:35,030 --> 00:19:36,990
bok parçası!

198
00:19:56,070 --> 00:19:57,660
Henüz yeterince var mıydı?

199
00:19:57,660 --> 00:19:59,420
Neden yerde kalmıyorsun?

200
00:20:04,720 --> 00:20:08,610
Aldığımdan bu yana bir süre geçti
o kadar iyi bir dayak ki...

201
00:20:09,320 --> 00:20:14,630
Ve bahse girerim siz de bunu dağıtmaktan keyif aldınız!

202
00:20:15,340 --> 00:20:18,730
İkimizin de tat alması önemli.

203
00:20:20,290 --> 00:20:24,060
Ama bir şeyi fark ettim...

204
00:20:24,060 --> 00:20:26,250
O hayati enstrümanın...

205
00:20:26,250 --> 00:20:33,290
Size yönelik düşmanca niyeti tespit eder,
ve saldırıyı yoldan çekiyor, değil mi?

206
00:20:34,170 --> 00:20:41,220
O molozu sana gönderdiğimde
sis perdesi olarak şunu farkettim...

207
00:20:41,780 --> 00:20:47,020
Olmayan şeyler tarafından tetiklenmiyor
düşmanca niyetleri var - kendilerine ait herhangi bir irade.

208
00:20:48,790 --> 00:20:50,500
Ne olmuş?

209
00:20:50,910 --> 00:20:54,160
Hayati enstrümanım Mankira...

210
00:20:54,650 --> 00:20:58,280
Sağ pençeler güçlü bir nörotoksin içerir.

211
00:21:06,130 --> 00:21:07,400
Ne yapıyor?

212
00:21:13,640 --> 00:21:16,880
Dostum, bunu her yaptığımda,
bu başka bir şey!

213
00:21:16,880 --> 00:21:20,850
Canım acıyor! Düzgün düşünemiyorum!

214
00:21:24,140 --> 00:21:25,560
Tamam aşkım!

215
00:21:25,560 --> 00:21:27,540
Tamam şimdi, Rudo...

216
00:21:27,540 --> 00:21:33,710
Eğer bilinçli kontrolü kaybedersem
ve sadece akılsızca dolaşıp duruyorum,

217
00:21:33,710 --> 00:21:39,470
enstrümanın olacak mı
herhangi bir "düşmanca niyet" algılıyor musunuz?

218
00:21:40,070 --> 00:21:44,330
Öğrenmek için... sabırsızlanıyorum.

